-
1 cascame di seta
отходы шёлка, шёлковые отходы, очёсы шёлка -
2 cascame
cascame s.m. waste [U]: cascame di cotone, cotton waste; cascame di seta, silk waste; cascame di metallo, metal waste // cascami, waste products.* * *[kas'kame]sostantivo maschilecascame di cotone, di seta — cotton, silk waste
* * *cascame/kas'kame/sostantivo m.cascame di cotone, di seta cotton, silk waste. -
3 cascame di cotone, di seta
-
4 cascame
cascame s.m. 1. déchets pl. 2. ( Tess) bourre f.: cascami di lana bourre de laine, bourre lanice; cascami di seta bourre de soie; cascami di cotone bourre de coton. -
5 отходы шёлка
-
6 шёлковые отходы
-
7 очёсы шёлка
cascame di seta, borra f, gallettame m, spelaia f -
8 recotto
-
9 rigaglia
rigaglia s.f.2 ( cascame di seta) floss silk. -
10 floss
I [flɒs] [AE flɔːs]1) (for embroidery) seta f. non ritorta2) med. filo m. interdentaleII [flɒs] [AE flɔːs]* * *[flɒs]1. n2. vt(teeth) pulire col filo interdentale* * *floss /flɒs/n. [u]2 (ind. tess.) cascame6 (metall.) scoria fusa galleggiante.(to) floss /flɒs/v. t. e i.* * *I [flɒs] [AE flɔːs]1) (for embroidery) seta f. non ritorta2) med. filo m. interdentaleII [flɒs] [AE flɔːs] -
11 ♦ waste
♦ waste (1) /weɪst/a.2 di scarto: waste products, prodotti di scarto; waste matter, roba di scarto; rifiuti; waste materials, materiali di rifiuto; cascami● waste paper ► wastepaper □ waste silk, cascami di seta □ to lay waste, devastare; guastare; distruggere □ (agric.) to lie waste, restare incoltivato; essere improduttivo.♦ waste (2) /weɪst/n.1 [uc] sciupio; spreco; sperpero; perdita: There is too much waste in public spending, c'è troppo spreco nella spesa pubblica; a waste of time, una perdita di tempo; waste of money, sperpero di denaro2 cascame, cascami; rifiuti; scarto: wool waste, cascami di lana: toxic waste, rifiuti tossici; waste disposal, smaltimento dei rifiuti3 (geogr.) terreno incolto; deserto, distesa desolata: the wastes of central Asia, i deserti dell'Asia centrale5 [u] immondizia; rifiuti; spazzatura6 [u] acque reflue; effluenti (pl.)7 [u] (edil.) sterro eccedente● waste bin, bidone dell'immondizia; cestino per rifiuti □ (rag.) waste-book, brogliaccio □ (ind.) waste control, riduzione degli sprechi □ waste disposal unit, tritarifiuti elettrico, dissipatore ( per un lavello) □ (ind. min.) waste filling, ripiena □ waste management, trattamento dei rifiuti □ waste merchant, rottamaio; straccivendolo □ waste pipe, tubazione di scarico: (edil.) the waste pipes of the house, gli scarichi della casa □ (ind.) waste processing, trattamento dei rifiuti □ waste water ► wastewater □ to go (o to run) to waste, (agric.: di un terreno) rinselvatichire; (econ.: di una risorsa) andare sprecato.♦ (to) waste /weɪst/A v. t.1 sciupare; sprecare; dissipare; sperperare: to waste one's time, sciupare il tempo; Don't waste your money on useless gadgets, non sprecare i soldi in aggeggi inutili; (fam.) to waste one's breath (o one's words) sprecare il fiato; predicare al vento2 deteriorare; sciupare; logorare5 (lett.) devastare; mettere a ferro e fuoco8 ( slang sport) annientare; distruggere; travolgere; stracciare (fig.): ‘What about the match?’ ‘We got wasted’, ‘e la partita?’ ‘ci hanno stracciati!’B v. i.1 sprecarsi; andare sprecato; restare inutilizzato2 ( di solito to waste away) consumarsi; logorarsi; deperire: Too many people are wasting away for lack of food, troppa gente deperisce per mancanza di cibo● (fig.) to waste one's powder and shot, sprecare il tempo e la fatica □ to waste time, perdere tempo NOTA D'USO: - to lose time o to waste time?- □ The joke was wasted on Bill, Bill non ha capito la battuta □ (prov.) Waste not, want not, il risparmio è il miglior guadagno.
См. также в других словарях:
cascame — s. m. residuo, scarto, avanzo, ritaglio, resto, rimasuglio, scoria □ filaccia, capecchio, stoppa □ (di seta) fioretto, rigaglia □ (di lana) lanetta. SFUMATURE ► scarto (1) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
buretta — 1bu·rét·ta s.f. TS chim. tubo di vetro graduato con apertura inferiore regolata da un rubinetto, usato per la misurazione dei volumi dei liquidi {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal fr. burette piccola ampolla , dim. di buire vaso .… … Dizionario italiano
gallettame — gal·let·tà·me s.m. TS tess. cascame di seta formato da bozzoli che non si prestano al dipanamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1794. ETIMO: der. di 3galletta con ame … Dizionario italiano
rigaglia — ri·gà·glia s.f. 1a. CO al pl., le parti commestibili delle interiora di volatile, come il fegato, il cuore, i granelli e la cresta: rigaglie di pollo, cibreo di rigaglie; riso con le rigaglie Sinonimi: interiora. 1b. BU estens., al pl., le parti… … Dizionario italiano
rigaglia — {{hw}}{{rigaglia}}{{/hw}}s. f. 1 spec. al pl. Interiora e cresta di pollo o altro volatile: fettuccine con rigaglie. 2 Cascame di seta, scarto del bozzolo … Enciclopedia di italiano
bavella — ba·vèl·la s.f. 1. TS zoot. ciascuno dei due filamenti secreti dal baco da seta che, uniti insieme, formano la bava 2a. TS tess. filo di seta continuo ricavato dal bozzolo del baco | tessuto fatto con tale filo 2b. TS tess. estens., seta poco… … Dizionario italiano
borra — 1bór·ra s.f. 1. TS tess. cascame di lana o di seta, miscuglio di peli o di crini animali usati per fare imbottiture o tessuti di qualità scadente | BU estens., riempitivo in genere; materiale di scarto, ciarpame | fig., parola, frase superflua… … Dizionario italiano
recotto — re·còt·to s.m. TS tess. nella filatura della seta, cascame ottenuto dalla bollitura in acqua della parte più scadente del gallettame, per separare la maggior parte delle crisalidi dai filamenti Sinonimi: ricotto. {{line}} {{/line}} DATA: 1895.… … Dizionario italiano
strazza — stràz·za s.f. TS tess. cascame derivante dalla trattura della seta greggia o dalla filatura chimica di tecnofibre {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dal ven. strazza, der. di strazzar, forma ven. di stracciare … Dizionario italiano
borra — / bor:a/ s.f. [lat. tardo burra cimatura, lana grezza ]. 1. [taglio di lana o di seta] ▶◀ cascame, cimatura, tosatura. 2. [peluria che in certi animali da lana o da pelliccia è coperta dal pelo lungo] ▶◀ lanugine. 3. (zool.) [materiale non… … Enciclopedia Italiana
rigaglia — /ri gaʎa/ s.f. [prob. lat. regalia (neutro pl. sost. di regalis da re, degno di un re ), nel senso di bocconi da re ; gli altri sign. si sviluppano per similitudine dal primo]. 1. (gastron.) [al plur., gli intestini e gli altri organi del pollo e … Enciclopedia Italiana